تسجيل الوصول والهجرة والإقامة في الصين

عادةً ما يقدم فندقك معلومات عن إقامة الضيوف الأجانب؛ المضيف الخاص لا يقوم بذلك تلقائيًا نيابةً عنك. بموجب قانون إدارة الخروج والدخول الصيني، يجب على الأجانب المقيمين خارج الفنادق إكمال تسجيل الإقامة لدى جهاز الأمن العام المحلي خلال 24 ساعات بعد الوصول.

عند الهجرة

احتفظ بجواز سفرك وعنوان إقامتك ورقم الاتصال ورحلة الذهاب أو العودة التي يمكن الوصول إليها. أجب عن الأسئلة بشكل متسق مع غرض الحصول على التأشيرة أو بدون تأشيرة. ويظل القبول قرارًا يتعلق بالهجرة حتى عندما يبدو أن هناك سياسة مطبقة.

في فندق

تقديم جواز السفر الأصلي المستخدم للإقامة. يقوم الفندق بتسجيل الإقامة بموجب إجراءات الأمن العام بالفندق. تأكد قبل الحجز من أن مكان الإقامة يمكنه إكمال عملية تسجيل الضيف الأجنبي؛ إن توفر المنصة وحده لا يضمن ممارسة الاستقبال الحالية.

في المنزل أو الشقة أو عنوان غير الفندق

يجب على الضيف أو المضيف الأجنبي التسجيل خلال 24 ساعات. اعتبارًا من شهر مارس 20، 2026، قدمت NIA برنامجًا تجريبيًا لتسجيل أماكن الإقامة عبر الإنترنت في سبع مناطق على مستوى المقاطعات بما في ذلك تشونغتشينغ وسيتشوان. يمكن للمستخدمين المؤهلين استخدام قنوات الخدمة الحكومية لـ NIA أو تطبيق NIA 12367 أو الوصول إلى البرامج المصغرة ذات الصلة؛ التسجيل في الموقع لا يزال متاحا. تحقق من النطاق التجريبي الحالي والتعليمات بدلاً من افتراض أن كل منصة تأجير تكمل العملية.

احتفظ بالسجل

احفظ نسخة رقمية وغير متصلة بالإنترنت حيثما كان ذلك متاحًا. يمكن أن يكون إثبات تسجيل الإقامة ذا صلة بطلبات التأشيرة أو تصريح الإقامة اللاحقة. في حالة تفويت التسجيل، قم بتصحيحه على الفور من خلال القناة الرسمية أو مركز الشرطة المحلي بدلاً من انتظار المغادرة.

التالي، الاستعداد بيانات الجوال و المدفوعات قبل رحلتك الطويلة الأولى عبر المدينة.

قم بإعداد محادثة الوصول قبل أن يفتح باب الطائرة

احتفظ بجواز السفر المستخدم للحجز وعنوان الإقامة الأول ورقم هاتف يمكن الوصول إليه ورحلة الذهاب أو العودة في مجلد واحد غير متصل بالإنترنت. يجب أن يكون العنوان متاحًا باللغة الصينية لأن اسم الفندق الإنجليزي قد لا يحدد مكان الإقامة أو المدخل الصحيح. إذا كان من المقرر أن يقابلك منسق محلي، فاحفظ اسم ذلك الشخص ورقمه بشكل منفصل عن تطبيق الدردشة الذي تم إرساله فيه.

أجب عن أسئلة الهجرة بدقة وبشكل متسق لغرض التأشيرة أو بدون تأشيرة. عادةً ما يكون شرح خط سير الرحلة القصير أسهل من شرح مجموعة من الحجوزات غير ذات الصلة. لا تصف العمل مدفوع الأجر بأنه سياحة أو تستخدم دعوة لا تعكس الرحلة الحقيقية. تسمح أهلية الإعفاء من التأشيرة أو حيازة التأشيرة للمسافر بالحضور للدخول؛ ولا يلغي قرار القبول الصادر عن الهيئة.

تسجيل الفندق هو عملية، وليس علامة على منصة الحجز

سيطلب الفندق الذي يستقبل ضيفًا أجنبيًا جواز السفر الأصلي ويقدم معلومات الإقامة بموجب إجراءات الأمن العام المعمول بها. إن ظهور الغرفة على منصة دولية لا يثبت أن المنشأة المحددة أو مكتب الاستقبال أو ترتيبات تسجيل الوصول الذاتي يمكنها حاليًا إكمال هذه العملية. قم بالتأكيد مباشرة قبل الحجز، خاصة بالنسبة لبيوت الضيافة الصغيرة والشقق المخدومة والعقارات غير المأهولة.

عند تسجيل الوصول، تأكد من صحة تفاصيل جواز السفر والتواريخ. إذا قام الفندق بتغيير الغرف أو العقارات، فاسأل عما إذا كانت هناك حاجة إلى أي تحديث للتسجيل. احتفظ بصورة أو تأكيد إلكتروني عندما يتمكن مكان الإقامة من توفير ذلك. الغرض ليس جمع الأوراق في حد ذاتها: يمكن أن يكون سجل الإقامة الدقيق مهمًا عند التعامل مع جواز سفر مفقود أو طلب تمديد أو أي إجراء رسمي آخر.

الإقامة مع الأصدقاء أو العائلة أو في مكان غير فندقي

يتطلب قانون إدارة الخروج والدخول الصيني من الأجنبي المقيم خارج الفندق إكمال تسجيل الإقامة لدى جهاز الأمن العام خلال 24 ساعات بعد الوصول. يجب أن يتفق الضيف والمضيف مسبقًا على من سيتولى الأمر وما هي المستندات المطلوبة. لا تفترض أن منصة الإيجار أو المالك أو مكتب استقبال المبنى يقدم تلقائيًا سجل الضيف الأجنبي المطلوب.

اعتبارًا من تاريخ المراجعة المعلن، أعلنت إدارة الهجرة الوطنية عن إمكانية الوصول إلى تسجيل الإقامة عبر الإنترنت في تجربة تجريبية تشمل تشونغتشينغ وسيتشوان، بينما تظل القنوات الموجودة في الموقع متاحة. استخدم النظام الأساسي الرسمي للخدمات الحكومية التابع لـ NIA، أو تطبيق NIA 12367 أو التعليمات المحلية الحالية؛ لا تتبع رابط برنامج صغير غير رسمي من بائع غير معروف. يمكن أن يتغير النطاق التجريبي والمواد الداعمة المطلوبة، لذا قم بتأكيد العملية المباشرة للعنوان.

عندما تنتقل بين تشونغتشينغ وتشنغدو

تسجيل الإقامة يتبع مكان الإقامة، وليس الرحلة الشاملة. سيتم تسجيل المسافر الذي يسجل خروجه في تشونغتشينغ ويدخل إلى أحد فنادق تشنغدو في الفندق الجديد بموجب إجراءاته. يجب على المسافر الذي ينتقل إلى منزل أحد الأصدقاء أو شقة غير فندقية إكمال التسجيل المعمول به لذلك العنوان. اجعل خط سير الرحلة واقعيًا بحيث يكون لكل ليلة مكان إقامة واضح وقانوني.

يستحق الوصول المتأخر تخطيطًا خاصًا. إذا وصل قطار إلى تشنغدو بعد منتصف الليل أو هبطت رحلة طيران في تشونغتشينغ في وقت مبكر جدًا، فتأكد من أن مكتب الاستقبال مجهز، وتعرف أنه سيتم تقديم جواز سفر أجنبي، ويمكنك العثور على الحجز بالاسم الصحيح. احفظ الاسم الصيني ورقم الهاتف الخاص بمكان الإقامة، وليس فقط رقم خدمة عملاء المنصة.

قم بتصحيح التسجيل المفقود أو غير الدقيق على الفور

إذا لم يكتمل التسجيل، فلا تنتظر حتى مغادرة المطار أو الموعد النهائي للحصول على التأشيرة. اتصل بالعقار أو القناة الرسمية عبر الإنترنت أو مركز الشرطة المحلي أو NIA 12367 لمعرفة كيفية تصحيح السجل. خذ جواز السفر وإثبات الإقامة ومعلومات حول العنوان. اشرح الحقائق بصدق؛ لا تقم بإنشاء إيصال فندق مزيف أو تطلب من شخص ما أن يقوم بتأريخ المستند بأثر سابق.

تعتمد العواقب على القانون والظروف، ولا يمكن لموقع السفر الإلكتروني التنبؤ بقرار رسمي. التصحيح الفوري أكثر مسؤولية من إخفاء المشكلة. إذا كان الوضع يؤثر على حالة التأشيرة أو مسألة الإقامة أو فترة أطول، فاحصل على المشورة من سلطة الخروج والدخول أو متخصص مؤهل بدلاً من التعامل مع الخبرة السابقة للمضيف كقاعدة.

الخصوصية والتعامل مع جواز السفر

تحتاج الفنادق وقنوات التسجيل الرسمية إلى معلومات الهوية، ولكن لا يزال يتعين على المسافر تقليل النسخ غير الضروري. لا ترسل صورة جواز السفر كاملة عبر حساب مراسلة لم يتم التحقق منه لمجرد أن شخصًا ما يدعي أنها ضرورية لتسجيل الوصول. تأكد من المستلم والغرض، واستخدم القناة الرسمية لمكان الإقامة حيثما كان ذلك متاحًا وتجنب ترك صور جواز السفر في ألبوم هاتف عام أو دردشة جماعية.

احمل جواز السفر الأصلي بشكل آمن واحتفظ بنسخة مشفرة أو محمية بشكل منفصل. يمكن أن تحتوي البطاقة الورقية على عنوان الفندق وجهة الاتصال في حالات الطوارئ دون عرض رقم جواز السفر الكامل. في حالة فقدان جواز السفر، قم بإبلاغ الشرطة المحلية بذلك على الفور واتصل بالسفارة أو القنصلية المعنية؛ قد يساعد سجل الإقامة والنسخة الآمنة في تحديد سجل السفر.

قائمة التحقق من الوصول لليلة الأولى

• قم بمطابقة أسماء رحلات الطيران والفنادق وجوازات السفر قبل المغادرة.
• احفظ اسم العقار والعنوان ورقم الاستقبال ودبوس الخريطة باللغة الصينية.
• تأكد من أن مكان الإقامة يقبل الضيوف الأجانب ويمكنه إكمال التسجيل في وقت الوصول المخطط له.
• إحضار جواز السفر الأصلي المستخدم في الحجز.
• بالنسبة للإقامة الخاصة في منزل خاص أو خارج الفندق، حدد قناة التسجيل الرسمية والمستندات المطلوبة قبل الوصول.
• احتفظ بدليل على الإقامة الفعلية وقم بتصحيح أي خطأ على الفور.

بعد تسجيل الوصول، اجعل البيانات والدفع مرنًا بدلاً من التسرع في مشاهدة المعالم السياحية. اختبر عملية دفع صغيرة عبر الهاتف المحمول، واحفظ بطاقة الفندق في وضع عدم الاتصال وتعرف على مدخل العودة. في مدينة عمودية مثل تشونغتشينغ، يمكن أن يكون مستوى المبنى الصحيح ومدخل الطريق بنفس أهمية عنوان الشارع.

بالنسبة للسفر الجماعي، أعط كل شخص بالغ عنوان الفندق الأول وخطة التسجيل بدلاً من ترك المعلومات مع منظم واحد. إذا وصل شخص واحد على متن رحلة مختلفة أو قام بتغيير مكان إقامته، فتعامل مع الإقامة الفعلية لهذا الشخص بشكل منفصل. يكون جدول البيانات أو خط سير الرحلة المشترك مفيدًا فقط عندما يعكس المكان الذي سينام فيه كل حامل جواز سفر حقًا ومن سيكون متاحًا عند تسجيل الوصول.