Installez moins d’applications, mais faites en sorte que chacune d’elles fonctionne avant d’en dépendre. Une configuration chinoise résiliente couvre le paiement, le transport, la traduction et le contact tout en gardant les adresses des hôtels et les billets disponibles hors ligne.
La pile minimale
- Paiement : une application officielle Alipay ou WeChat avec un mode de financement pris en charge, ainsi qu’un deuxième mode de paiement.
- Ferroviaire : le site Web officiel ou l’application en anglais 12306 de China Railway pour les réservations basées sur un passeport.
- VTC : un service officiel actuel de flux ou de trajet Didi international dans une application de paiement prise en charge.
- Cartes : un service de cartographie qui couvre avec précision la Chine continentale sur votre appareil ; La profondeur de l’anglais varie.
- Traduction : des packs de langue hors ligne et une liste enregistrée de phrases diététiques, d’hôtel et d’urgence.
- Messagerie : le canal de contact convenu pour les hôtels, les guides et les fournisseurs locaux.
Sécurité de l’identité et de l’App Store
Utilisez les magasins d’applications officiels et vérifiez l’éditeur. La vérification du passeport peut être requise pour le transport et les fonctions financières à plus haut risque. Ne téléchargez pas d’identification sur une application simplement parce qu’un inconnu envoie un code QR. Activez le verrouillage de l’appareil, la récupération de compte et les alertes de transaction.
Enregistrez ces éléments hors ligne
Nom et adresse de l’hôtel en chinois, copie du passeport conservée en toute sécurité, contact d’assurance, contact de l’ambassade ou du consulat, billets, contact du guide, numéros d’urgence et un plan quotidien simple. Les copies hors ligne ne remplacent pas les documents de voyage originaux.
Disponibilité des réseaux sociaux et des réseaux
Certains services à l’étranger peuvent être indisponibles ou incohérents selon les contrôles actuels du réseau. Respectez la loi chinoise et les règles de la plateforme. Nous ne fournissons pas d’outils de contournement et ne garantissons pas l’accès aux applications. Assurez-vous que la famille à la maison connaît une méthode de contact de secours convenue.
Voir notre guide 12306 pour les détails d’identité ferroviaire et notre guide des données pour les options de connectivité.
Créez un petit système de voyage, pas un dossier d’applications encombré
On demande souvent aux nouveaux visiteurs d’installer une longue liste d’applications chinoises, mais chaque nouveau compte ajoute des frictions en matière de vérification, de confidentialité et d’apprentissage. Partez de six fonctions : communication, paiement, navigation, réservation de transport, traduction et stockage de documents. Choisissez un outil fiable pour chaque fonction essentielle, puis ajoutez une alternative uniquement là où une panne affecterait sérieusement le voyage.
Installez à partir d’une boutique d’applications officielle, vérifiez le développeur et examinez les autorisations. Complétez vos comptes tout en accédant facilement au numéro de téléphone personnel, au courrier électronique et à la banque. Enregistrez les détails de récupération en toute sécurité et n’autorisez pas un vendeur de voyages ou un assistant en ligne à créer un compte sous son propre numéro ; cela peut verrouiller le voyageur à la fin de la relation.
Messagerie et communication locale
WeChat est largement utilisé pour les interactions de communication et de service en Chine, mais les expériences d’enregistrement et de vérification diffèrent. Configurez uniquement via l’application officielle et gardez le contrôle du numéro lié. Ajoutez l’hôtel ou le coordinateur réservé via un itinéraire de contact vérifié, et non un code QR non sollicité. Traitez une demande d’argent, d’images de passeport ou de codes à usage unique comme une décision de sécurité distincte, même si elle provient d’un nom d’affichage familier.
Conservez les informations critiques en dehors de toute discussion : l’adresse de l’hôtel, le point de rendez-vous, le numéro de guide, l’assistance d’assurance et les contacts d’urgence doivent également figurer dans une note hors ligne. Si un compte est temporairement indisponible, le voyage devrait toujours fonctionner. Les familles peuvent convenir d’un point de rendez-vous physique au cas où les appareils se sépareraient ou perdraient le service.
Cartes dans un pays où les données de localisation peuvent être différentes
La couverture cartographique, les étiquettes en anglais, les détails des transports publics et la gestion des coordonnées varient selon le fournisseur et l’appareil. Une épingle de localisation d’un service international peut ne pas s’aligner parfaitement avec une carte locale. Vérifiez les destinations importantes en utilisant le nom et l’adresse chinois et comparez l’entrée plutôt que de vous fier au point central d’un grand complexe.
Ceci est particulièrement important à Chongqing, où un bâtiment peut s’ouvrir sur des routes à différentes hauteurs et où une ligne droite sur l’écran peut cacher des escaliers, des ascenseurs ou un passage de rivière. Enregistrez l’adresse chinoise de l’hôtel et demandez au personnel quelle entrée est la meilleure pour un taxi. Pour Dazu, Dujiangyan et d’autres excursions d’une journée, enregistrez le point de transport de retour avant de quitter la zone d’arrivée.
Une traduction qui soutient plutôt que remplace la communication humaine
Téléchargez des ressources linguistiques hors ligne et créez un petit fichier de phrases pour les restrictions alimentaires, les allergies, les adresses et les besoins d’urgence. Utilisez des phrases courtes et montrez le texte chinois écrit. La traduction automatique est utile pour les voyages de routine, mais peut échouer en cas de consentement médical, de questions juridiques et de risque nuancé d’allergie alimentaire. Demandez une interprétation humaine qualifiée ou fiable lorsque les conséquences d’une erreur sont élevées.
Photographier un panneau à traduire peut être pratique, mais ne photographiez pas les installations militaires, les zones contrôlées par la sécurité, les documents d’identité d’étrangers ou les dossiers cliniques sans autorisation. Examinez l’image avant de la partager, car une capture d’écran de traduction peut inclure des visages, des numéros de billet ou des détails de localisation.
Comptes ferroviaires, aériens et de transports locaux
Pour China Railway, utilisez le site Web ou l’application officiels 12306 et saisissez les détails du passeport étranger avec précision. Gardez le numéro de réservation et le document de voyage original accessibles. Les services tiers peuvent offrir une interface ou une assistance en anglais, mais lisez les conditions de frais, de remboursement et de modification avant de payer ; les règles du transporteur exploitant contrôlent toujours les voyages.
Les fonctions de covoiturage peuvent être disponibles via les principales applications ou services intégrés. Confirmez le point de retrait en chinois, comparez le véhicule et la plaque avec l’application et vérifiez si le paiement est automatique. Dans un emplacement à plusieurs niveaux, envoyez un message au conducteur avec l’entrée ou le point de repère et restez dans une zone sécurisée avec du personnel tout en résolvant une incompatibilité.
Caution de paiement et mini-programme
Certaines fonctions d’attraction, de restaurant et de service fonctionnent via des mini-programmes au sein d’une application plus grande. Ouvrez-les depuis le site officiel de l’attraction, un compte vérifié ou une billetterie dotée de personnel. Les résultats de recherche peuvent contenir des vendeurs non officiels portant des noms similaires. Avant de payer, confirmez le commerçant, la date, la quantité, les exigences en matière de passeport, la règle d’annulation et si le billet est effectivement émis.
Un code QR est une instruction pour ouvrir un lien ou un flux de paiement, et non une preuve que le destinataire est légitime. Vérifiez le nom et le montant du RMB sur l’écran de confirmation. Ne scannez jamais un code envoyé par un compte non sollicité pour « vérifier » un portefeuille ou rembourser un billet.
Documents hors ligne et résilience des appareils
Créez un dossier hors ligne contenant une copie du passeport, la base du visa ou de l’entrée, les détails de l’assurance, les confirmations d’hôtel, les billets de transport, les adresses chinoises et les contacts d’urgence. Protégez les documents sensibles grâce à la sécurité de l’appareil et évitez de laisser la seule copie dans une application qui nécessite le réseau ou une connexion par numéro étranger. Une carte d’hôtel imprimée et un petit mot d’urgence restent utiles.
Emportez une batterie portable, un câble de chargement et un adaptateur conformes, et connaissez les règles actuelles des compagnies aériennes ou des chemins de fer concernant les batteries. Activez les fonctionnalités de localisation de l’appareil et de verrouillage à distance avant de voyager, mais conservez l’accès de récupération en dehors de l’appareil. En cas de perte d’un téléphone, donnez la priorité à la sécurité de votre compte : contactez l’opérateur, verrouillez l’appareil et vérifiez l’accès au portefeuille de paiement et à la banque.
Une répétition d’installation d’une heure
Avant le départ, ouvrez toutes les applications essentielles, confirmez le bon compte et testez une fonction à faible risque. Enregistrez le premier hôtel, recherchez la gare ou l’aéroport, vérifiez que l’authentification du paiement fonctionne et assurez-vous que les compagnons de voyage peuvent trouver le dossier hors ligne partagé. Supprimez les applications redondantes qui créent de la confusion. La meilleure configuration d’application en Chine est la plus petite qui dispose encore d’une solution de secours sûre pour la communication, l’argent et les mouvements.
De retour chez vous, vérifiez quelles applications contiennent encore des détails de passeport, des cartes, un historique de localisation ou un numéro chinois. Téléchargez tous les reçus nécessaires aux réclamations ou aux comptes, supprimez les modes de paiement qui ne sont plus nécessaires et fermez les services temporaires via leur processus officiel. Supprimer une icône ne supprime pas nécessairement un compte. Ne conservez que ce qui justifie un véritable futur voyage et documentez la méthode de récupération.